Ich habe einen Workaraound zu meinem Gears Problem gebaut, indem ich die Versionsnummer innerhalb der .xpi Datei von Version 0.5.32 auf 0.5.33 gesetzt habe. Es scheint, geklappt zu haben. Ich habe seit gestern keinen weiteren Autoupdate versuch gehabt.
Die gepatchte Version gibt es hier: gears-linux-opt-0.5.32-patched.xpi
[Nachtrag 02.04.2010]
Es gibt eine neuere Gears Version, als 0.5.33. Die gepatchte Datei trägt deshalb nun die Versionsnummer 0.5.36